Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎn zú gǎn
Cảm giác thỏa mãn, sự hài lòng nội tâm
Hán Việt:MÃN TÚC CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+足Túc • chữ 足+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

满足感
mǎn zú gǎn
Cảm giác thỏa mãn, sự hài lòng nội tâm
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
足
zú • túc
Chân
足
Bộ Túczú
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân
Bộ Túc
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "满足感" (mǎn zú gǎn) mang nghĩa "Cảm giác thỏa mãn, sự hài lòng nội tâm", kết hợp bởi 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 足 (zú - túc): "Chân" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảm giác thỏa mãn, sự hài lòng nội tâm
ENTiếng Anh:Sense of satisfaction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wánchéng完成rènwù任务hòu后tā他xīnlǐ心里chōngmǎn充满le了mǎnzúgǎn满足感。
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ trong lòng anh ấy tràn ngập cảm giác thỏa mãn.
After finishing task his heart was full of satisfaction.
#2
bāngzhù帮助tārén他人néng能ràng让rén人huòdé获得jídà极大de的mǎnzúgǎn满足感。
Giúp đỡ người khác có thể làm cho người ta có được cảm giác thỏa mãn cực lớn.
Helping others gives people a great sense of satisfaction.
#3
zhuīqiú追求nèixīn内心zhēnzhèng真正de的mǎnzúgǎn满足感。
Truy cầu cảm giác thỏa mãn đích thực của nội tâm.
Pursue true inner sense of satisfaction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây