Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīn shè xián
Do nghi ngờ, dính líu nghi vấn đến
Hán Việt:NHÂN THIỆP HIỀM•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 因+大Đại • chữ 因+氵Thủy • chữ 涉+步Chữ Bộ • chữ 涉+女Nữ • chữ 嫌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

因涉嫌
yīn shè xián
Do nghi ngờ, dính líu nghi vấn đến
因
yīn • nhân
bởi vì
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trong)
Bộ Đại
涉
shè • thiệp
lội
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
步
Chữ Bộbù
bước (đơn vị đếm cho các bước đi) (bên phải)
嫌
xián • hiềm
ghét bỏ
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
兼
Chữ Kiêmjiān
Kiêm, đồng thời / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "因涉嫌" (yīn shè xián) mang nghĩa "Do nghi ngờ, dính líu nghi vấn đến", kết hợp bởi 因 (yīn - nhân): "bởi vì" + 涉 (shè - thiệp): "lội" + 嫌 (xián - hiềm): "ghét bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因). • Chữ 涉: Đôi chân bước đi từng bước (步) băng qua dòng nước (氵) sâu để lội sang bờ bên kia, từ đó dính líu và trải qua nhiều việc (涉). • Chữ 嫌: Cô gái (女) trong lòng ôm giữ cùng lúc hai mối băn khoăn (兼) nên sinh ra tâm lý kén chọn, ghét bỏ và nghi ngờ (嫌).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他yīnshèxián因涉嫌zhàpiàn诈骗bèi被jūliú拘留。
Anh ấy bị giam giữ vì nghi ngờ gian lận.
He was detained on suspicion of fraud.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây