Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàn de dǒng
Đọc hiểu, xem hiểu, nhìn hiểu được
Hán Việt:KHÁN ĐẮC ĐỔNG••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看得懂
kàn de dǒng
Đọc hiểu, xem hiểu, nhìn hiểu được
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
懂
dǒng • đổng
hiểu
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
董
Đổngdǒng
Chủ quản / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看得懂" (kàn de dǒng) mang nghĩa "Đọc hiểu, xem hiểu, nhìn hiểu được", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 懂 (dǒng - đổng): "hiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 懂: Trái tim chân thành (忄) biết lắng nghe và quán xuyến thấu suốt mọi việc (董) nên nhanh chóng thấu hiểu, hiểu rõ (懂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Đọc hiểu, xem hiểu, nhìn hiểu được
ENTiếng Anh:Understand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这piān篇wénzhāng文章xiě写de得hěn很qiǎnxiǎn浅显,dàjiā大家dōu都kàn看de得dǒng懂。
Bài viết này viết rất dễ hiểu, mọi người đều đọc hiểu.
This article is simple, everyone can understand it.
#2
nǐ你kàn看de得dǒng懂yīngwén英文bàozhǐ报纸ma吗?
Bạn có đọc hiểu báo tiếng Anh không?
Can you understand English newspapers?
#3
jīngguò经过liǎngnián两年de的zhuānyè专业hànyǔ汉语xuéxí学习,tā他xiànzài现在yǐjīng已经kàn看de得dǒng懂zhōngwén中文bàozhǐ报纸hé和jiǎnduǎn简短xīnwén新闻le了。
Sau hai năm học tiếng Trung chuyên ngành, hiện giờ anh ấy đã đọc hiểu được báo chí tiếng Trung và các bản tin ngắn.
Handwriting is too messy, I cannot understand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây