Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǚ xíng tuán
Đoàn du lịch, đoàn khách tham quan
Hán Việt:LỮ HÀNH ĐOÀN•
3 chữ
方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+囗Vi • chữ 团

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旅行团
lǚ xíng tuán
Đoàn du lịch, đoàn khách tham quan
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旅行团" (lǚ xíng tuán) mang nghĩa "Đoàn du lịch, đoàn khách tham quan", kết hợp bởi 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 团 (tuán - đoàn): "đoàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Đoàn du lịch, đoàn khách tham quan
ENTiếng Anh:Tour group

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây