Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nǎo hǎi zhōng
Trong tâm trí, trong suy nghĩ, trong đầu
Hán Việt:NÃO HẢI TRUNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脑+亠Đầu • chữ 脑+凶Hung • chữ 脑+氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脑海中
nǎo hǎi zhōng
Trong tâm trí, trong suy nghĩ, trong đầu
脑
nǎo • não
Bộ não
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
凶
Hungxiōng
Hung (phía dưới)
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脑海中" (nǎo hǎi zhōng) mang nghĩa "Trong tâm trí, trong suy nghĩ, trong đầu", kết hợp bởi 脑 (nǎo - não): "Bộ não" + 海 (hǎi - hải): "Biển" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脑: Dưới đỉnh đầu (亠) là bộ phận cơ thể (月) chứa đựng mọi suy nghĩ lành dữ (凶) điều khiển con người, đó là bộ não (脑). • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trong tâm trí, trong suy nghĩ, trong đầu
ENTiếng Anh:In one's mind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这yímù一幕shēnshēn深深de地yìn印zài在tā他de的nǎohǎi脑海zhōng中。
Cảnh tượng này in sâu ở trong tâm trí anh ấy.
This scene was deeply imprinted in his mind.
#2
nǎohǎi脑海zhōng中fúxiàn浮现chū出tóngnián童年de的huānlè欢乐shíguāng时光。
Trong tâm trí hiện ra thời gian vui vẻ của tuổi thơ.
Childhood happy times floated up in his mind.
#3
shǎnguò闪过yí一gè个qímiào奇妙de的xiǎngfǎ想法zài在nǎohǎi脑海zhōng中。
Xoẹt qua một ý tưởng kỳ diệu ở trong tâm trí.
A wonderful idea flashed in the mind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây