Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Wàn lǐ cháng chéng
Vạn Lý Trường Thành
Hán Việt:VẠN LÝ TRƯỜNG THÀNH••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 万+方 (biến thể)Phương • chữ 万+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

万里长城
Wàn lǐ cháng chéng
Vạn Lý Trường Thành
万
wàn / mò • vạn
một vạn
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
方 (biến thể)
Phươngfāng ( b i ế n t h ể )
Bốn phương, rộng lớn (phía dưới)
Phương
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "万里长城" (Wàn lǐ cháng chéng) mang nghĩa "Vạn Lý Trường Thành", kết hợp bởi 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 城 (chéng - thành): "thành phố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Vạn Lý Trường Thành
ENTiếng Anh:Great Wall of China
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
búdàochángchéngfēihǎohàn不到长城非好汉,dàjiā大家dōu都xiǎng想dēng登wànlǐchángchéng万里长城。
Bất đáo Trường Thành phi hảo hán, mọi người đều muốn leo Vạn Lý Trường Thành.
Not reaching Great Wall makes no hero, everyone wants to climb it.
#2
wànlǐchángchéng万里长城shì是shìjiè世界jiànzhù建筑shǐ史shàng上de的qíjì奇迹。
Vạn Lý Trường Thành là kỳ tích trên lịch sử kiến trúc thế giới.
Great Wall of China is a miracle in world architecture history.
#3
xǔduō许多wàiguó外国yóukè游客qiánwǎng前往wànlǐchángchéng万里长城yóulǎn游览。
Rất nhiều du khách nước ngoài đi tới Vạn Lý Trường Thành tham quan.
Many foreign tourists travel to the Great Wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây