Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhū hóu guó
Nước chư hầu (thời cổ đại)
Hán Việt:CHƯ HẦU QUỐC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 诸+者Giả • chữ 诸+亻Nhân • chữ 侯+侯Hầu • chữ 侯+囗Vi • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诸侯国
zhū hóu guó
Nước chư hầu (thời cổ đại)
诸
zhū • chư
Mọi
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (bên phải)
侯
hóu • hầu
Hầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
侯
Hầuhóu
Hình người bắn cung (bên phải)
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诸侯国" (zhū hóu guó) mang nghĩa "Nước chư hầu (thời cổ đại)", kết hợp bởi 诸 (zhū - chư): "Mọi" + 侯 (hóu - hầu): "Hầu" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诸: Những lời nói (讠) nhắn nhủ đến từng người (者) trong cuộc họp được gửi tới tất cả mọi người, các vị (诸). • Chữ 侯: Bậc võ tướng (亻) tài ba giương cung bắn mũi tên (矢) trúng đích được nhà vua sắc phong tước Hầu cao quý (侯). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nước chư hầu (thời cổ đại)
ENTiếng Anh:Vassal state
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnqiū春秋zhànguó战国shíqī时期yǒu有hěn很duō多zhūhóuguó诸侯国。
Thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc có rất nhiều nước chư hầu.
During Spring and Autumn and Warring States periods there were many vassal states.
#2
zhūhóuguó诸侯国zhījiān之间jīngcháng经常fāshēng发生zhànzhēng战争。
Giữa các nước chư hầu thường xuyên xảy ra chiến tranh.
Wars often broke out between vassal states.
#3
yánjiū研究gǔdài古代zhūhóuguó诸侯国de的lìshǐ历史。
Nghiên cứu lịch sử các nước chư hầu thời cổ đại.
Study history of ancient vassal states.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây