Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiě shì yī xià
Giải thích một chút, phân tích qua
Hán Việt:GIẢI THÍCH NHẤT HẠ•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+釆Biện • chữ 释+𠬤Chữ Dịch • chữ 释

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解释一下
jiě shì yī xià
Giải thích một chút, phân tích qua
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
释
shì • thích
Giải thoát
釆
Bộ Biệnbiàn
Phân biệt, tách bạch rõ ràng (bên trái)
𠬤
Chữ Dịch (giản thể)
Quan sát, kéo nối tiếp (bên phải)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解释一下" (jiě shì yī xià) mang nghĩa "Giải thích một chút, phân tích qua", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 释 (shì - thích): "Giải thoát" + 一 (yī - nhất): "số một" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 释: Phân biệt tỉ mỉ từng dấu vết (釆) và quan sát thấu đáo (睪) mọi lẽ để cởi bỏ khúc mắc, giải thích sáng tỏ (释). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Giải thích một chút, phân tích qua
ENTiếng Anh:Explain briefly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây