Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tí qián jié shù
Kết thúc sớm, hoàn thành trước hạn
Hán Việt:ĐỀ TIỀN KẾT THÚC••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提前结束
tí qián jié shù
Kết thúc sớm, hoàn thành trước hạn
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
束
shù • thúc
Bó
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, dây buộc (phía giữa)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提前结束" (tí qián jié shù) mang nghĩa "Kết thúc sớm, hoàn thành trước hạn", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 前 (qián - tiền): "trước" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 束 (shù - thúc): "Bó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 束: Dùng sợi dây quấn chặt (口) quanh thân những cành cây gỗ (木) để gom gọn lại thành một bó, một chùm (束).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Kết thúc sớm, hoàn thành trước hạn
ENTiếng Anh:To end early
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīnwèi因为xiàyǔ下雨,huìyì会议tíqián提前jiéshù结束le了。
Vì trời mưa, cuộc họp đã kết thúc sớm rồi.
Because of rain, the meeting ended early.
#2
rúguǒ如果zuò做wán完le了rènwù任务jiù就kěyǐ可以tíqián提前jiéshù结束。
Nếu làm xong nhiệm vụ thì có thể kết thúc sớm.
If you finish tasks you can end early.
#3
zhè这chǎng场yǎnchū演出yīngù因故tíqián提前jiéshù结束。
Buổi biểu diễn này vì lý do kỹ thuật mà kết thúc sớm.
This show ended early due to unforeseen reasons.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây