Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuì mián bù zú
Thiếu ngủ, không đủ giấc ngủ
Hán Việt:THỤY MIÊN BẤT TÚC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 睡+垂Thùy • chữ 睡+民Dân • chữ 眠+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

睡眠不足
shuì mián bù zú
Thiếu ngủ, không đủ giấc ngủ
睡
shuì • thụy
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)
眠
mián • miên
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa) / âm đọc (bên phải)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
足
zú • túc
Chân
足
Bộ Túczú
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân
Bộ Túc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "睡眠不足" (shuì mián bù zú) mang nghĩa "Thiếu ngủ, không đủ giấc ngủ", kết hợp bởi 睡 (shuì - thụy): "ngủ" + 眠 (mián - miên): "ngủ" + 不 (bù - bất): "không" + 足 (zú - túc): "Chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡). • Chữ 眠: Khi người dân (民) khép đôi mắt (目) lại sau một ngày lao động vất vả là lúc chìm vào giấc ngủ say (眠). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thiếu ngủ, không đủ giấc ngủ
ENTiếng Anh:Lack of sleep
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chángqī长期shuìmián睡眠bùzú不足huì会dǎozhì导致miǎnyìlì免疫力xiàjiàng下降。
Thiếu ngủ thời gian dài sẽ dẫn tới sức đề kháng suy giảm.
Long-term lack of sleep leads to decreased immunity.
#2
jīntiān今天yīnwèi因为shuìmián睡眠bùzú不足,tā他xiǎnde显得jīngshén精神wēi萎mí靡。
Hôm nay vì thiếu ngủ, anh ấy trông có vẻ uể oải tinh thần.
Today due to lack of sleep he looked listless.
#3
jíshí及时tiáozhěng调整zuòxī作息,gǎishàn改善shuìmián睡眠bùzú不足de的wèntí问题。
Kịp thời điều chỉnh sinh hoạt, cải thiện vấn đề thiếu ngủ.
Adjust routine in time to improve lack of sleep issue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây