Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēn shì tài
Thật là quá, quả thực rất
Hán Việt:CHÂN THỊ THÁI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是+大Đại • chữ 太

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真是太
zhēn shì tài
Thật là quá, quả thực rất
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đạidà
Lớn, to (phía trên)
Bộ Đại
丶
Bộ Chủ (nét chấm)zhǔ
Một chấm nhấn mạnh (phía dưới)
Bộ Chủ (nét chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真是太" (zhēn shì tài) mang nghĩa "Thật là quá, quả thực rất", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 是 (shì - thị): "là" + 太 (tài - thái): "quá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是). • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这jǐngsè景色zhēn真shì是tài太yōuměi优美le了,wǒ我jīhū几乎bù不gǎn敢xiāngxìn相信wǒ我de的yǎnjing眼睛。
Phong cảnh này thật sự quá đẹp, tôi gần như không dám tin vào mắt mình.
This scenery is so beautiful, I can hardly believe my eyes.
#2
zhè这jiā家gōngsī公司zhēn真shì是tài太hēixīn黑心le了,tāmen他们de的chǎnpǐn产品zhìliàng质量jí极chà差。
Công ty này thực sự rất độc hại, chất lượng sản phẩm của họ cực kỳ tệ.
This company is really unscrupulous, their product quality is extremely poor.
#3
zhèxiē这些nǚshì女式nèikù内裤de的shèjì设计zhēn真shì是tài太piàoliang漂亮le了。
Thiết kế của những chiếc quần lót nữ này thật sự rất đẹp.
The design of these women's panties is really beautiful.
#4
zhè这gè个píngmiàn平面gōngyù公寓de的shèjì设计zhēn真shì是tài太xiàndài现代le了。
Thiết kế của căn hộ chung cư này thật sự rất hiện đại.
The design of this flat is very modern.
#5
zhèxiē这些páigǔ排骨zhēn真shì是tài太hǎochī好吃le了。
Những miếng sườn này thật là ngon.
These ribs are really delicious.
#6
zhè这gè个xǐliǎnpén洗脸盆de的shèjì设计zhēn真shì是tài太měiguān美观le了。
Thiết kế của bồn rửa mặt này thật sự rất đẹp.
The design of this washbasin is really beautiful.
#7
àozhōu澳洲hēihújiāo黑胡椒niúpái牛排de的wèidào味道zhēn真shì是tài太měiwèi美味le了。
Mùi vị của bò bít tết tiêu đen Úc thật là ngon.
The taste of the Australian black pepper steak is really delicious.
#8
wǒ我wàngjì忘记bǎ把yùndǒu熨斗bádiào拔掉le了,zhēn真shì是tài太zāogāo糟糕le了。
Tôi quên không rút phích cắm của bàn ủi, thật là tồi tệ.
I forgot to unplug the iron, which is really bad.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây