Từ "昏昏欲睡" (hūn hūn yù shuì) mang nghĩa "Lơ mơ buồn ngủ, buồn ngủ rũ rượi", kết hợp bởi 昏 (hūn - hôn): "hoàng hôn" + 昏 (hūn - hôn): "hoàng hôn" + 欲 (yù - dục): "mong muốn" + 睡 (shuì - thụy): "ngủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 昏: Khi vầng mặt trời (日) đã hạ xuống thật thấp (氐) sát đường chân trời làm không gian nhá nhem tối chính là lúc chiều tà, hoàng hôn (昏). • Chữ 昏: Khi vầng mặt trời (日) đã hạ xuống thật thấp (氐) sát đường chân trời làm không gian nhá nhem tối chính là lúc chiều tà, hoàng hôn (昏). • Chữ 欲: Lòng tham sâu thẳm như thung lũng (谷) khiến người ta luôn há miệng khao khát (欠), biểu thị sự ham muốn, mong muốn (欲). • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡).