Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pífū guòmǐn
Dị ứng da, phản ứng dị ứng ở da
Hán Việt:BÌ PHU QUÁ MẪN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
皮Bì • chữ 皮+⺼Nhục • chữ 肤+夫Chữ Phu • chữ 肤+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

皮肤过敏
pífū guòmǐn
Dị ứng da, phản ứng dị ứng ở da
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
肤
fū • phu
da
⺼
Bộ Nhục
Da thịt cơ thể (bên trái)
Bộ Nhục
夫
Chữ Phufū
Con người trưởng thành / biểu âm (bên phải)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
敏
mǐn • mẫn
Nhạy bén
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "皮肤过敏" (pífū guòmǐn) mang nghĩa "Dị ứng da, phản ứng dị ứng ở da", kết hợp bởi 皮 (pí - bì): "Da" + 肤 (fū - phu): "da" + 过 (guò - quá): "qua" + 敏 (mǐn - mẫn): "Nhạy bén". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 肤: Lớp biểu bì mô thịt (⺼) bao bọc bên ngoài cơ thể của mỗi con người (夫) chính là làn da, bề mặt (肤). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 敏: Mỗi (每) khi có động tác thúc đẩy (攵), người thông minh đều phản ứng vô cùng nhanh nhạy, nhạy bén (敏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dị ứng da, phản ứng dị ứng ở da
ENTiếng Anh:Skin allergy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天huāfěn花粉duō多,róngyì容易yǐnqǐ引起pífū皮肤guòmǐn过敏。
Mùa xuân phấn hoa nhiều, rất dễ dẫn tới dị ứng da.
Abundant pollen in spring easily causes skin allergies.
#2
rúguǒ如果chūxiàn出现pífū皮肤guòmǐn过敏yào要jíshí及时jiùyī就医。
Nếu như xuất hiện dị ứng da cần kịp thời đi khám chữa.
If skin allergy occurs seek medical attention in time.
#3
túmǒ涂抹kàngguòmǐn抗过敏yàogāo药膏huǎnjiě缓解pífū皮肤guòmǐn过敏。
Thoa kem thuốc chống dị ứng xoa dịu dị ứng da.
Apply anti-allergy ointment to relieve skin allergy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây