Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng shén zhuàng tài
Trạng thái tinh thần, tinh thần
Hán Việt:TINH THẦN TRẠNG THÁI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+丬Tường • chữ 状

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精神状态
jīng shén zhuàng tài
Trạng thái tinh thần, tinh thần
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
状
zhuàng • trạng
Tình trạng
丬
Bộ Tườngpán
Khung gỗ làm chuẩn (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó, hình dáng loài vật (bên phải)
Bộ Khuyển
态
tài • thái
trạng thái
太
Tháitài
Quá / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精神状态" (jīng shén zhuàng tài) mang nghĩa "Trạng thái tinh thần, tinh thần", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 神 (shén - thần): "Thần" + 状 (zhuàng - trạng): "Tình trạng" + 态 (tài - thái): "trạng thái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 状: Quan sát dáng vẻ của chú chó (犬) nằm bên chiếc giường gỗ (丬) giúp ta miêu tả rõ hình dáng, tình trạng (状). • Chữ 态: Khi cảm xúc trong lòng (心) biểu lộ rõ ràng và lớn mạnh ra bên ngoài (太) sẽ tạo nên dáng vẻ và trạng thái của con người (态).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trạng thái tinh thần, tinh thần
ENTiếng Anh:Mental state
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过xiūxi休息,tā他de的jīngshénzhuàngtài精神状态hǎo好duō多le了。
Trải qua nghỉ ngơi, trạng thái tinh thần của anh ấy tốt hơn nhiều rồi.
After resting his mental state is much better.
#2
bǎochí保持jījí积极xiàngshàng向上liánghǎo良好de的jīngshénzhuàngtài精神状态。
Duy trì trạng thái tinh thần tốt tích cực hướng lên.
Maintain a positive and good mental state.
#3
guānchá观察huànzhě患者de的rìcháng日常jīngshénzhuàngtài精神状态。
Quan sát trạng thái tinh thần hằng ngày của bệnh nhân.
Observe patient's daily mental state.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây