Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán jìng wū rǎn
Ô nhiễm môi trường
Hán Việt:HOÀN CẢNH Ô NHIỄM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环+土Thổ • chữ 境+竟Cánh • chữ 境+氵Thủy • chữ 污

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

环境污染
huán jìng wū rǎn
Ô nhiễm môi trường
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
污
wū • ô
Bẩn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (bên phải)
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "环境污染" (huán jìng wū rǎn) mang nghĩa "Ô nhiễm môi trường", kết hợp bởi 环 (huán - hoàn): "vòng" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới" + 污 (wū - ô): "Bẩn" + 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境). • Chữ 污: Nguồn nước (氵) trong xanh bị hao hụt (亏) dòng chảy và lắng đọng rác rưởi lâu ngày sẽ trở nên đục ngầu, ô nhiễm, vấy bẩn (污). • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ô nhiễm môi trường
ENTiếng Anh:Environmental pollution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要cǎiqǔ采取yǒuxiào有效cuòshī措施fángzhǐ防止huánjìng环境wūrǎn污染。
Chúng ta cần áp dụng biện pháp hiệu quả phòng tránh ô nhiễm môi trường.
We must take effective measures to prevent pollution.
#2
jiǎnshǎo减少sùliào塑料lājī垃圾yǒuzhùyú有助于huǎnjiě缓解huánjìng环境wūrǎn污染。
Giảm bớt rác thải nhựa có lợi cho xoa dịu ô nhiễm môi trường.
Reducing plastic waste helps mitigate environmental pollution.
#3
zhìlǐ治理gōngchǎng工厂páifàng排放dàilái带来de的huánjìng环境wūrǎn污染。
Xử lý ô nhiễm môi trường do nhà máy xả thải mang lại.
Treat environmental pollution caused by factory emissions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây