Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hā hā dà xiào
Cười lớn, cười ha ha
Hán Việt:CÁP CÁP ĐẠI TIẾU••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 哈+合Hợp • chữ 哈+大Đại • chữ 大+⺮Trúc • chữ 笑+夭Yêu • chữ 笑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

哈哈大笑
hā hā dà xiào
Cười lớn, cười ha ha
哈
hā • cáp
cười
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
合
Hợphé
Hợp / âm đọc (bên phải)
哈
hā • cáp
cười
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
合
Hợphé
Hợp / âm đọc (bên phải)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
笑
xiào • tiếu
cười
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, lá tre (phía trên)
Bộ Trúc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "哈哈大笑" (hā hā dà xiào) mang nghĩa "Cười lớn, cười ha ha", kết hợp bởi 哈 (hā - cáp): "cười" + 哈 (hā - cáp): "cười" + 大 (dà - đại): "to" + 笑 (xiào - tiếu): "cười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 哈: Mọi người cùng mở miệng (口) hòa hợp (合) vang lên tiếng cười sảng khoái rộn rã khắp gian phòng, biểu thị tiếng cười ha ha (哈). • Chữ 哈: Mọi người cùng mở miệng (口) hòa hợp (合) vang lên tiếng cười sảng khoái rộn rã khắp gian phòng, biểu thị tiếng cười ha ha (哈). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:Cười lớn, cười ha ha
ENTiếng Anh:Laugh out loud
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到xiàohua笑话,dàjiā大家hāhādàxiào哈哈大笑。
Nghe xong câu chuyện cười, mọi người cười lớn.
Hearing the joke, everyone laughed out loud.
#2
háizi孩子men们zài在yuànzi院子lǐ里hāhādàxiào哈哈大笑。
Các bạn nhỏ cười ha ha ở trong sân.
Children were laughing out loud in the yard.
#3
kàn看diànyǐng电影shí时tā他rěn忍bú不zhù住hāhādàxiào哈哈大笑。
Khi xem phim anh ấy không nhịn được cười lớn.
He couldn't help laughing out loud while watching the movie.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây