Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
móu qǔ sī lì
Mưu cầu lợi ích cá nhân
Hán Việt:MƯU THỦ TƯ LỢI••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 谋+某Chữ Mỗ • chữ 谋+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取+禾Hòa • chữ 私

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谋取私利
móu qǔ sī lì
Mưu cầu lợi ích cá nhân
谋
móu • mưu
mưu tính
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
某
Chữ Mỗmǒu
nào đó / âm đọc (bên phải)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谋取私利" (móu qǔ sī lì) mang nghĩa "Mưu cầu lợi ích cá nhân", kết hợp bởi 谋 (móu - mưu): "mưu tính" + 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谋: Cùng ngồi lại dùng lời nói (讠) bàn bạc về một kế sách nào đó (某) nhằm tìm ra mưu kế khôn ngoan nhất (谋). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Mưu cầu lợi ích cá nhân
ENTiếng Anh:Seek personal gain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们juébù绝不néng能móuqǔsīlì谋取私利。
Chúng ta tuyệt đối không được mưu cầu lợi ích cá nhân.
We must never seek personal gain.
#2
tā他lìyòng利用zhíquán职权móuqǔsīlì谋取私利。
Anh ấy lợi dụng chức quyền mưu cầu lợi ích cá nhân.
He used his official position to seek personal gain.
#3
zhè这zhǒng种móuqǔsīlì谋取私利de的xíngwéi行为shì是wéifǎ违法de的。
Hành vi mưu cầu lợi ích cá nhân này là phạm pháp.
This behavior of seeking personal gain is illegal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây