Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà hù rén jiā
Gia đình giàu có / Gia đình danh giá
Hán Việt:ĐẠI HỘ NHÂN GIA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
大Đại • chữ 大+户Hộ • chữ 户+人Nhân • chữ 人+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大户人家
dà hù rén jiā
Gia đình giàu có / Gia đình danh giá
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大户人家" (dà hù rén jiā) mang nghĩa "Gia đình giàu có / Gia đình danh giá", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 人 (rén - nhân): "người" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gia đình giàu có / Gia đình danh giá
ENTiếng Anh:Wealthy family, prominent household
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔshíhòu古时候zhèlǐ这里zhù住zhe着dàhù大户rénjiā人家。
Thời xưa ở đây có gia đình giàu có sinh sống.
In ancient times, a wealthy family lived here.
#2
zhè这zuò座dà大zháiyuàn宅院shǔyú属于dāngdì当地de的dàhù大户rénjiā人家。
Tòa nhà lớn này thuộc về một gia đình danh giá địa phương.
This mansion belonged to a prominent local family.
#3
dàhù大户rénjiā人家fēicháng非常guīju规矩jiǎngjiū讲究。
Gia đình danh giá rất coi trọng gia quy lễ nghi.
Wealthy families are very particular about rules.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây