Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī chí zhě
Người ủng hộ
Hán Việt:CHI TRÌ GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
十Thập • chữ 支+又Hựu • chữ 支+扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持+耂Lão • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

支持者
zhī chí zhě
Người ủng hộ
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "支持者" (zhī chí zhě) mang nghĩa "Người ủng hộ", kết hợp bởi 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 持 (chí - trì): "giữ" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người ủng hộ
ENTiếng Anh:Supporter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是gāi该jìhuà计划de的jiāndìng坚定zhīchízhě支持者。
Anh ấy là người ủng hộ kiên định của kế hoạch này.
He is a firm supporter of the plan.
#2
xiànchǎng现场jùjí聚集le了xǔduō许多zhīchízhě支持者。
Hiện trường tập hợp rất nhiều người ủng hộ.
Many supporters gathered at the site.
#3
gǎnxiè感谢suǒyǒu所有zhīchízhě支持者de的bāngzhù帮助。
Cảm ơn sự giúp đỡ của tất cả những người ủng hộ.
Thanks to all supporters for their help.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây