Từ "巷子口" (xiàng zi kǒu) mang nghĩa "Đầu hẻm / Đầu ngõ", kết hợp bởi 巷 (xiàng / hàng - hạng): "Ngõ" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巷: Nhiều hộ gia đình cùng chung sống (共) dọc theo một lối đi nhỏ uốn lượn (巳) trong khu phố cổ, chính là con ngõ, con hẻm (巷). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.