Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuì hé shì
Thích hợp nhất / Vừa vặn nhất
Hán Việt:TỐI HỢP THÍCH•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 最+取Thủ • chữ 最+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+辶Sước • chữ 适

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

最合适
zuì hé shì
Thích hợp nhất / Vừa vặn nhất
最
zuì • tối
nhất (biểu thị mức độ cao nhất)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra (phía dưới)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "最合适" (zuì hé shì) mang nghĩa "Thích hợp nhất / Vừa vặn nhất", kết hợp bởi 最 (zuì - tối): "nhất (biểu thị mức độ cao nhất)" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 适 (shì - thích): "Thích hợp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 最: Dưới vòm mũ che trên cao (曰), bàn tay nắm lấy vành tai (取) giành phần ưu tú vượt trội hơn tất cả, nghĩa là bậc nhất, tối cao (最). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
mázuìjì麻醉剂de的zhǒnglèi种类hěn很duō多,yīshēng医生huì会xuǎnzé选择zuì最héshì合适de的yì一zhǒng种。
Có nhiều loại thuốc mê, bác sĩ sẽ chọn loại phù hợp nhất.
There are many types of anesthetics, and the doctor will choose the most appropriate one.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây