Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu jìn lù
Đi đường tắt
Hán Việt:TẨU CẬN LỘ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+辶Sước • chữ 近+斤Cân • chữ 近+足Túc • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走近路
zǒu jìn lù
Đi đường tắt
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
近
jìn • cận
gần
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, gần kề / âm đọc (phía trên)
Bộ Cân
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走近路" (zǒu jìn lù) mang nghĩa "Đi đường tắt", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 近 (jìn - cận): "gần" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 近: Cầm chiếc rìu (斤) bước đi trên đường (辶) chỉ vài bước chân là tới nơi, gợi khoảng cách thật gần gũi, cận kề (近). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Đi đường tắt
ENTiếng Anh:Take a shortcut
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了gǎn赶shíjiān时间,wǒmen我们juédìng决定zǒujìn走近lù路。
Để kịp thời gian, chúng tôi quyết định đi đường tắt.
To save time, we decided to take a shortcut.
#2
zǒujìn走近lù路néng能jiéshěng节省shí十fēnzhōng分钟。
Đi đường tắt có thể tiết kiệm 10 phút.
Taking a shortcut saves ten minutes.
#3
tā他duì对zhè这yídài一带hěn很shúxī熟悉,zhīdào知道zěnme怎么zǒujìn走近lù路。
Anh ấy rất quen thuộc khu này, biết đi đường tắt thế nào.
He is familiar with this area and knows how to take a shortcut.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây