Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cè liáng yuán
Nhân viên đo đạc
Hán Việt:TRẮC LƯỢNG VIÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 测+则Tắc • chữ 测+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量+口Khẩu • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

测量员
cè liáng yuán
Nhân viên đo đạc
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "测量员" (cè liáng yuán) mang nghĩa "Nhân viên đo đạc", kết hợp bởi 测 (cè - trắc): "đo lường" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân viên đo đạc
ENTiếng Anh:Surveyor, measuring technician
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cèliángyuán测量员zài在gōngdì工地jīngmì精密cèliáng测量shùjù数据。
Nhân viên đo đạc đo dữ liệu chính xác ở công trường.
The surveyor measures data precisely at the construction site.
#2
zhuānyè专业de的cèliángyuán测量员cāozuò操作cèliáng测量yíqì仪器。
Nhân viên đo đạc chuyên nghiệp thao tác thiết bị đo.
Professional surveyors operate measuring instruments.
#3
cèliángyuán测量员huìzhì绘制le了zhǔnquè准确de的dìtú地图。
Nhân viên đo đạc đã vẽ nên bản đồ chính xác.
The surveyor drew an accurate map.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây