Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī liáo jī gòu
Cơ sở y tế
Hán Việt:Y LIỆU CƠ CẤU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+疒Nạch • chữ 疗+了Liễu • chữ 疗+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医疗机构
yī liáo jī gòu
Cơ sở y tế
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
疗
liáo • liệu
Điều trị
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
了
Liễuliǎo
Xong / âm đọc (phía dưới)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
构
gòu • cấu
xây dựng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医疗机构" (yī liáo jī gòu) mang nghĩa "Cơ sở y tế", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 疗 (liáo - liệu): "Điều trị" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 构 (gòu - cấu): "xây dựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 疗: Căn bệnh đau đớn (疒) được thầy thuốc chăm sóc cho đến khi kết thúc hoàn toàn (了) chính là quá trình điều trị (疗). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 构: Người thợ dùng các mộng gỗ (木) ngoắc nối (勾) khít vào nhau để dựng nên bộ khung ngôi nhà gọi là cấu trúc, tạo dựng (构).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cơ sở y tế
ENTiếng Anh:Medical institution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家yīliáo医疗jīgòu机构shèshī设施wánshàn完善。
Cơ sở y tế này trang thiết bị hoàn thiện.
This medical institution has complete facilities.
#2
huànzhě患者kěyǐ可以qiánwǎng前往fùjìn附近de的yīliáo医疗jīgòu机构jiùzhěn就诊。
Bệnh nhân có thể đến cơ sở y tế gần đó khám bệnh.
Patients can go to nearby medical institutions for treatment.
#3
zhèngfǔ政府jiāqiáng加强le了duì对yīliáo医疗jīgòu机构de的jiānguǎn监管。
Chính phủ đã tăng cường giám sát đối với cơ sở y tế.
The government strengthened supervision over medical institutions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây