Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lù biān tān
Quán vỉa hè / Quán lề đường
Hán Việt:LỘ BIÊN THAN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+扌Thủ • chữ 摊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

路边摊
lù biān tān
Quán vỉa hè / Quán lề đường
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
摊
tān • than
trải ra
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
难
Nannán
Khó / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "路边摊" (lù biān tān) mang nghĩa "Quán vỉa hè / Quán lề đường", kết hợp bởi 路 (lù - lộ): "đường" + 边 (biān - biên): "phía" + 摊 (tān - than): "trải ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 摊: Vượt qua bao khó nhọc (难), đôi bàn tay (扌) người bán hàng mở rộng tấm bạt để bày biện hàng hóa ra quầy hàng, trải ra (摊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quán vỉa hè / Quán lề đường
ENTiếng Anh:Street food stall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们xǐhuan喜欢zài在lùbiāntān路边摊chī吃yèxiāo夜宵。
Chúng tôi thích ăn đêm ở quán vỉa hè.
We like eating late-night snacks at street stalls.
#2
lùbiāntān路边摊de的xiǎochī小吃fēngwèi风味dútè独特。
Món ăn vặt ở quán vỉa hè hương vị độc đáo.
Street stall snacks have a unique flavor.
#3
lǎorén老人zài在lùbiāntān路边摊bǎitān摆摊mài卖shuǐguǒ水果。
Cụ già bày hàng ở quán vỉa hè bán hoa quả.
The elderly person set up a street stall selling fruit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây