Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
èr děng jiǎng
Giải nhì
Hán Việt:NHỊ ĐẲNG TƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
二Nhị • chữ 二+⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+奖Giản thể từ 獎 • chữ 奖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

二等奖
èr děng jiǎng
Giải nhì
二
èr • nhị
số hai
二
Bộ Nhịèr
Hai nét ngang song song
Bộ Nhị
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
奖
jiǎng • tưởng
Phần thưởng
奖
Giản thể từ 獎jiǎng
Hình tay nâng quà (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "二等奖" (èr děng jiǎng) mang nghĩa "Giải nhì", kết hợp bởi 二 (èr - nhị): "số hai" + 等 (děng - đẳng): "đợi" + 奖 (jiǎng - tưởng): "Phần thưởng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 奖: Người tướng lĩnh lập công lớn được ban tặng phần thưởng xứng đáng để khích lệ và vinh danh (奖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giải nhì
ENTiếng Anh:Second prize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在yǎnjiǎng演讲bǐsài比赛zhōng中rónghuò荣获èrděngjiǎng二等奖。
Anh ấy vinh dự giành giải nhì trong cuộc thi diễn thuyết.
He won the second prize in speech contest.
#2
èrděngjiǎng二等奖de的jiǎngpǐn奖品shì是yì一tái台xǐyījī洗衣机。
Phần thưởng của giải nhì là một chiếc máy giặt.
The second prize item is a washing machine.
#3
gōngxǐ恭喜nǐ你qǔdé取得le了èrděngjiǎng二等奖de的hǎo好chéngjì成绩。
Chúc mừng bạn đạt thành tích tốt giải nhì.
Congratulations on winning second prize.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây