Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán luó gǔ xiàng
Hẻm Nam La Cổ
Hán Việt:NAM LA CỔ HẠNG••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
南Nam • chữ 南+钅Kim • chữ 锣+罗Chữ La • chữ 锣+壴Chúc • chữ 鼓+支Chi • chữ 鼓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

南锣鼓巷
nán luó gǔ xiàng
Hẻm Nam La Cổ
南
nán • nam
phương nam
南
Bộ Namnán
Hình nhạc chuông phương nam
锣
luó • la
chiêng (cái chiêng
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
罗
Chữ Laluó
lưới, vải lưới / âm đọc (bên phải)
鼓
gǔ • cổ
Cái trống
壴
Chúczhù
Cái trống (nằm bên trái)
支
Chizhī
Tay cầm dùi (nằm bên phải)
Chi
巷
xiàng / hàng • hạng
Ngõ
共
Chữ Cộnggòng
Cùng nhau chung sống (phía trên)
巳
Bộ Tỵsì
Lối đi quanh co uốn khúc (phía dưới)
Bộ Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "南锣鼓巷" (nán luó gǔ xiàng) mang nghĩa "Hẻm Nam La Cổ", kết hợp bởi 南 (nán - nam): "phương nam" + 锣 (luó - la): "chiêng (cái chiêng" + 鼓 (gǔ - cổ): "Cái trống" + 巷 (xiàng / hàng - hạng): "Ngõ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 南: Hình cái chuông treo trong nhà hướng về phía ấm áp, phương nam 南. • Chữ 锣: Mâm kim loại bằng đồng (钅) tròn rộng như tấm lưới (罗) khi gõ vào ngân vang rền rĩ chính là cái chiêng, thanh la (锣). • Chữ 鼓: Bàn tay cầm dùi gỗ (支) gõ nhịp nhàng lên mặt trống căng tròn (壴) tạo nên âm thanh rền vang của cái trống (鼓). • Chữ 巷: Nhiều hộ gia đình cùng chung sống (共) dọc theo một lối đi nhỏ uốn lượn (巳) trong khu phố cổ, chính là con ngõ, con hẻm (巷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Hẻm Nam La Cổ
ENTiếng Anh:Nanluoguxiang (alley in Beijing)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nánluógǔxiàng南锣鼓巷shì是běijīng北京zhùmíng著名de的hútòng胡同。
Hẻm Nam La Cổ là ngõ hẻm nổi tiếng ở Bắc Kinh.
Nanluoguxiang is a famous hutong in Beijing.
#2
zhōumò周末xǔduō许多yóukè游客qù去nánluógǔxiàng南锣鼓巷yóuwán游玩。
Cuối tuần nhiều du khách đi hẻm Nam La Cổ chơi.
Many tourists visit Nanluoguxiang on weekends.
#3
nánluógǔxiàng南锣鼓巷lǐ里yǒu有hěn很duō多tèsè特色xiǎochīdiàn小吃店。
Trong hẻm Nam La Cổ có rất nhiều quán ăn đặc sản.
Nanluoguxiang has many specialty snack shops.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây