Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì zhèng fǔ
Tòa chính quyền thành phố
Hán Việt:THỊ CHÍNH PHỦ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+广Nghiễm • chữ 府

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市政府
shì zhèng fǔ
Tòa chính quyền thành phố
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
府
fǔ • phủ
cơ quan chính phủ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市政府" (shì zhèng fǔ) mang nghĩa "Tòa chính quyền thành phố", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 府 (fǔ - phủ): "cơ quan chính phủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 府: Dưới mái nhà lớn (广) nơi các quan viên được giao phó (付) việc nước và lưu trữ công văn chính là dinh phủ, cơ quan chính phủ (府).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tòa chính quyền thành phố
ENTiếng Anh:City government
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìzhèngfǔ市政府fābù发布le了zuìxīn最新de的guīhuà规划。
Chính quyền thành phố đã phát hành quy hoạch mới nhất.
City government released the latest planning.
#2
shìmín市民qiánwǎng前往shìzhèngfǔ市政府dìjiāo递交jiànyì建议。
Người dân đến tòa chính quyền thành phố đệ trình góp ý.
Citizens went to city hall to submit suggestions.
#3
shìzhèngfǔ市政府dàlóu大楼zuòluò坐落zài在shìzhōngxīn市中心。
Tòa nhà chính quyền thành phố nằm ở trung tâm thành phố.
City government building is located downtown.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây