Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng fǔ bù mén
Bộ ngành chính phủ
Hán Việt:CHÍNH PHỦ BỘ MÔN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+广Nghiễm • chữ 府+付Phó • chữ 府+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

政府部门
zhèng fǔ bù mén
Bộ ngành chính phủ
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
府
fǔ • phủ
cơ quan chính phủ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía dưới)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "政府部门" (zhèng fǔ bù mén) mang nghĩa "Bộ ngành chính phủ", kết hợp bởi 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 府 (fǔ - phủ): "cơ quan chính phủ" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 府: Dưới mái nhà lớn (广) nơi các quan viên được giao phó (付) việc nước và lưu trữ công văn chính là dinh phủ, cơ quan chính phủ (府). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ ngành chính phủ
ENTiếng Anh:Government department
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāngguān相关zhèngfǔ政府bùmén部门fābù发布le了tōnggào通告。
Bộ ngành chính phủ liên quan đã phát hành thông cáo.
Relevant government departments issued notices.
#2
gōngmín公民kěyǐ可以xiàng向zhèngfǔ政府bùmén部门tíchū提出jiànyì建议。
Công dân có thể đề xuất góp ý tới bộ ngành chính phủ.
Citizens can submit advice to government departments.
#3
gè各zhèngfǔ政府bùmén部门gāoxiào高效xiétóng协同gōngzuò工作。
Các bộ ngành chính phủ làm việc phối hợp hiệu quả.
Various government departments collaborate efficiently.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây