Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo dù zhòng shì
Coi trọng cao độ / Rất coi trọng
Hán Việt:CAO ĐỘ TRỌNG THỊ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度+千Thiên • chữ 重

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高度重视
gāo dù zhòng shì
Coi trọng cao độ / Rất coi trọng
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高度重视" (gāo dù zhòng shì) mang nghĩa "Coi trọng cao độ / Rất coi trọng", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 度 (dù / duó - độ): "độ" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 视 (shì - thị): "nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Coi trọng cao độ / Rất coi trọng
ENTiếng Anh:Attach great importance to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐngdǎo领导duì对zhè这xiàng项gōngzuò工作jǐyǔ给予gāodù高度zhòngshì重视。
Lãnh đạo dành sự coi trọng cao độ cho công việc này.
Leaders attach great importance to this work.
#2
gōngsī公司gāodù高度zhòngshì重视réncái人才péiyǎng培养。
Công ty rất coi trọng bồi dưỡng nhân tài.
The company attaches great importance to talent training.
#3
wǒmen我们yào要gāodù高度zhòngshì重视shípǐn食品ānquán安全。
Chúng ta phải coi trọng cao độ an toàn thực phẩm.
We must attach high importance to food safety.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây