Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo shǒu jià
Giàn giáo
Hán Việt:CƯỚC THỦ GIÁ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚+手Thủ • chữ 手+加Gia • chữ 架+木Mộc • chữ 架

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脚手架
jiǎo shǒu jià
Giàn giáo
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
架
jià • giá
Giá đỡ
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脚手架" (jiǎo shǒu jià) mang nghĩa "Giàn giáo", kết hợp bởi 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân" + 手 (shǒu - thủ): "tay" + 架 (jià - giá): "Giá đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 架: Đem những thanh gỗ chắc (木) ghép chồng thêm sức nâng đỡ (加) tạo thành chiếc khung, chiếc kệ hay giá đỡ vững vàng (架).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giàn giáo
ENTiếng Anh:Scaffolding
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiànzhù建筑gōngrén工人dājiàn搭建le了gāogāo高高de的jiǎoshǒujià脚手架。
Công nhân xây dựng đã dựng nên giàn giáo cao vút.
Construction workers set up high scaffolding.
#2
shīgōng施工xiànchǎng现场yánjìn严禁zài在jiǎoshǒujià脚手架shàng上xīxì嬉戏。
Hiện trường thi công nghiêm cấm đùa giỡn trên giàn giáo.
Playing on scaffolding is strictly forbidden at site.
#3
chāichú拆除jiǎoshǒujià脚手架shí时yào要zhùyì注意ānquán安全。
Khi tháo dỡ giàn giáo cần chú ý an toàn.
Pay attention to safety when dismantling scaffolding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây