Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fū qī liǎ
Hai vợ chồng
Hán Việt:PHU THÊ LƯỠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 夫+一Nhất • chữ 夫+十Thập • chữ 妻+彐Kệ • chữ 妻+女Nữ • chữ 妻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夫妻俩
fū qī liǎ
Hai vợ chồng
夫
fū • phu
chồng
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phía dưới)
Bộ Đại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang trên đầu (phía trên)
Bộ Nhất
妻
qī • thê
vợ
十
Bộ Thậpshí
Trâm cài tóc trên đầu (phía trên)
Bộ Thập
彐
Bộ Kệjì
Bàn tay nắm giữ công việc (ở giữa)
Bộ Kệ
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
俩
liǎ / liǎng • lưỡng
hai người
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
两
Lưỡngliǎng
Hai / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夫妻俩" (fū qī liǎ) mang nghĩa "Hai vợ chồng", kết hợp bởi 夫 (fū - phu): "chồng" + 妻 (qī - thê): "vợ" + 俩 (liǎ / liǎng - lưỡng): "hai người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夫: Người đàn ông trưởng thành (大) búi tóc cài thêm chiếc trâm ngang (一) trên đỉnh đầu khi lập gia đình, nghĩa là người chồng, đại trượng phu (夫). • Chữ 妻: Người phụ nữ (女) đầu cài trâm (十), bàn tay (彐) khéo léo quán xuyến việc nhà chính là người vợ hiền (妻). • Chữ 俩: Hai con người (亻) sóng vai đi bên nhau thành một cặp đôi (两) gắn bó không rời gọi là hai người, cả hai (俩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hai vợ chồng
ENTiếng Anh:The married couple
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fūqīliǎ夫妻俩gòngtóng共同jīngyíng经营yì一jiā家xiǎodiàn小店。
Hai vợ chồng cùng nhau kinh doanh một cửa tiệm nhỏ.
The couple runs a small shop together.
#2
fūqīliǎ夫妻俩de的shēnghuó生活fēicháng非常xìngfú幸福。
Cuộc sống của hai vợ chồng vô cùng hạnh phúc.
The couple's life is very happy.
#3
zhōumò周末fūqīliǎ夫妻俩yìqǐ一起qù去sànbù散步。
Cuối tuần hai vợ chồng cùng nhau đi dạo.
The couple goes for a walk together on weekends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây