Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liǎng guó zhèng fǔ
Chính phủ hai nước
Hán Việt:LƯỠNG QUỐC CHÍNH PHỦ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+正Chính • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两国政府
liǎng guó zhèng fǔ
Chính phủ hai nước
两
liǎng • lưỡng
hai (dùng cho số lượng
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
两内部
Hai phần đối xứngliǎng nèi bù
Hai vật bằng nhau bên trong
Hai phần đối xứng
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
府
fǔ • phủ
cơ quan chính phủ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "两国政府" (liǎng guó zhèng fǔ) mang nghĩa "Chính phủ hai nước", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 府 (fǔ - phủ): "cơ quan chính phủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 府: Dưới mái nhà lớn (广) nơi các quan viên được giao phó (付) việc nước và lưu trữ công văn chính là dinh phủ, cơ quan chính phủ (府).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chính phủ hai nước
ENTiếng Anh:Governments of both countries
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎngguózhèngfǔ两国政府qiānshǔ签署le了hézuò合作xiéyì协议。
Chính phủ hai nước đã ký kết thỏa thuận hợp tác.
Governments of both countries signed cooperation agreement.
#2
liǎngguózhèngfǔ两国政府bǎochí保持zhe着yǒuhǎo友好wǎnglái往来。
Chính phủ hai nước giữ gìn đi lại hữu nghị.
Governments of both countries maintain friendly exchanges.
#3
dàibiǎo代表liǎngguózhèngfǔ两国政府biǎodá表达xièyì谢意。
Đại diện chính phủ hai nước bày tỏ lòng biết ơn.
Express thanks on behalf of governments of both countries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây