Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zēng zhǎng lǜ
Tỷ lệ tăng trưởng
Hán Việt:TĂNG TRƯỞNG SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 增+曾Tằng • chữ 增+长Trường • chữ 长+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

增长率
zēng zhǎng lǜ
Tỷ lệ tăng trưởng
增
zēng • tăng
tăng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "增长率" (zēng zhǎng lǜ) mang nghĩa "Tỷ lệ tăng trưởng", kết hợp bởi 增 (zēng - tăng): "tăng" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tỷ lệ tăng trưởng
ENTiếng Anh:Growth rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngjì经济bǎochí保持le了píngwěn平稳de的zēngzhǎnglǜ增长率。
Kinh tế giữ vững tỷ lệ tăng trưởng bằng phẳng.
Economy maintained a steady growth rate.
#2
pínggū评估jìdù季度de的xiāoshòu销售zēngzhǎnglǜ增长率。
Đánh giá tỷ lệ tăng trưởng doanh số quý.
Evaluate quarterly sales growth rate.
#3
rénkǒu人口zēngzhǎnglǜ增长率yǒusuǒ有所xiàjiàng下降。
Tỷ lệ tăng trưởng dân số có phần sụt giảm.
Population growth rate decreased slightly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây