Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gū dú gǎn
Cảm giác cô đơn
Hán Việt:CÔ ĐỘC CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
子Tử • chữ 孤+瓜Qua • chữ 孤+犭Khuyển • chữ 独+虫Trùng • chữ 独+咸Chữ Hàm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

孤独感
gū dú gǎn
Cảm giác cô đơn
孤
gū • cô
Mồ côi
子
Bộ Tửzǐ
Con (bên trái)
Bộ Tử
瓜
Bộ Quaguā
Dưa / âm đọc (bên phải)
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "孤独感" (gū dú gǎn) mang nghĩa "Cảm giác cô đơn", kết hợp bởi 孤 (gū - cô): "Mồ côi" + 独 (dú - độc): "độc lập" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 孤: Đứa trẻ nhỏ (子) bơ vơ một mình như quả dưa non (瓜) lìa khỏi dây leo không nơi nương tựa gợi cảnh cô đơn, mồ côi (孤). • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảm giác cô đơn
ENTiếng Anh:Sense of loneliness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dújū独居lǎorén老人róngyì容易chǎnshēng产生gūdúgǎn孤独感。
Người già sống một mình dễ nảy sinh cảm giác cô đơn.
Elderly living alone easily produce a sense of loneliness.
#2
yùndòng运动hé和jiāoliú交流néng能xiāochú消除gūdúgǎn孤独感。
Vận động và giao tiếp có thể loại bỏ cảm giác cô đơn.
Exercise and communication eliminate sense of loneliness.
#3
shēnchù身处yìxiāng异乡chángcháng常常gǎndào感到qiángliè强烈de的gūdúgǎn孤独感。
Ở chốn quê người thường cảm thấy cảm giác cô đơn mạnh mẽ.
Being in a foreign land often feels a strong sense of loneliness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây