Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng mìng ān quán
An toàn tính mạng
Hán Việt:SINH MỆNH AN TOÀN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命+卩Tiết • chữ 命

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生命安全
shēng mìng ān quán
An toàn tính mạng
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Nhấtyī
Một
Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生命安全" (shēng mìng ān quán) mang nghĩa "An toàn tính mạng", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:An toàn tính mạng
ENTiếng Anh:Life safety
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shíkè时刻bǎ把rénmín人民de的shēngmìng生命ānquán安全fàng放zài在dìyī第一wèi位。
Mọi lúc đem an toàn tính mạng của nhân dân đặt lên hàng đầu.
Put people's life safety first at all times.
#2
pèidài佩戴ānquánmào安全帽bǎozhàng保障shēngmìng生命ānquán安全。
Đội mũ bảo hiểm bảo đảm an toàn tính mạng.
Wear helmet to safeguard life safety.
#3
wéifǎn违反guīzé规则huì会wēijí危及shēngmìng生命ānquán安全。
Vi phạm quy tắc sẽ gây nguy hiểm an toàn tính mạng.
Violating rules endangers life safety.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây