Từ "谈恋爱" (tán liàn ài) mang nghĩa "Yêu đương / Mối quan hệ yêu đương", kết hợp bởi 谈 (tán - đàm): "nói chuyện" + 恋 (liàn - luyến): "Yêu" + 爱 (ài - ái): "yêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谈: Lời nói (讠) trao đổi sôi nổi và ấm áp như hai ngọn lửa (炎) bập bùng là cuộc trò chuyện, bàn bạc (谈). • Chữ 恋: Dù lời nói và suy nghĩ (亦) có đổi thay thì trái tim (心) vẫn luôn vấn vương, hướng về người thương với tình yêu tha thiết, lưu luyến (恋). • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱).