Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chí yǒu rén
Người nắm giữ / Chủ sở hữu
Hán Việt:TRÌ HỮU NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

持有人
chí yǒu rén
Người nắm giữ / Chủ sở hữu
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "持有人" (chí yǒu rén) mang nghĩa "Người nắm giữ / Chủ sở hữu", kết hợp bởi 持 (chí - trì): "giữ" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người nắm giữ / Chủ sở hữu
ENTiếng Anh:Holder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhàiquàn债券chíyǒurén持有人ànqī按期huòdé获得shōuyì收益。
Người nắm giữ trái phiếu nhận lợi nhuận theo kỳ.
Bond holders receive yield on schedule.
#2
hùzhào护照chíyǒurén持有人kěyǐ可以miǎnqiān免签rùjìng入境。
Người nắm giữ hộ chiếu có thể nhập cảnh miễn thị thực.
Passport holder can enter visa-free.
#3
bǎozhàng保障kǎpiàn卡片chíyǒurén持有人de的héfǎ合法quányì权益。
Bảo đảm quyền lợi hợp pháp của người nắm giữ thẻ.
Safeguard legal rights of card holder.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây