Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú xiū zhǐ
Không ngừng nghỉ / Bất tận
Hán Việt:VÔ HƯU CHỈ••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休+止Chỉ • chữ 止

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无休止
wú xiū zhǐ
Không ngừng nghỉ / Bất tận
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
休
xiū • hưu
Nghỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无休止" (wú xiū zhǐ) mang nghĩa "Không ngừng nghỉ / Bất tận", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không ngừng nghỉ / Bất tận
ENTiếng Anh:Endless, ceaseless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wúxiūzhǐ无休止de的zhēngchǎo争吵ràng让rén人yànfán厌烦。
Sự tranh cãi không ngừng nghỉ làm người ta phát chán.
Ceaseless bickering makes people annoyed.
#2
xiànrù陷入le了wúxiūzhǐ无休止de的mánglù忙碌zhōng中。
Rơi vào sự bận rộn không ngừng nghỉ.
Trapped in endless busyness.
#3
jùjué拒绝wúxiūzhǐ无休止de的yāoqiú要求。
Từ chối các yêu cầu bất tận.
Reject endless demands.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây