Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān quán shì gù
Sự cố an toàn
Hán Việt:AN TOÀN SỰ CỐ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+一Nhất • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全事故
ān quán shì gù
Sự cố an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
故
gù • cố
nguyên nhân
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全事故" (ān quán shì gù) mang nghĩa "Sự cố an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 事 (shì - sự): "việc" + 故 (gù - cố): "nguyên nhân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sự cố an toàn
ENTiếng Anh:Safety accident
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂yángé严格dùjué杜绝ānquán安全shìgù事故fāshēng发生。
Nhà máy triệt để chấm dứt sự cố an toàn phát sinh.
Factory strictly eliminates safety accidents.
#2
zhè这qǐ起ānquán安全shìgù事故yǐnfā引发le了shèhuì社会guānzhù关注。
Sự cố an toàn này đã gây ra sự quan tâm của xã hội.
This safety accident triggered social concern.
#3
diàochá调查ānquán安全shìgù事故de的jùtǐ具体yuányīn原因。
Điều tra nguyên nhân cụ thể của sự cố an toàn.
Investigate specific causes of safety accident.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây