Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǔ zi liǎ
Hai mẹ con
Hán Việt:MẪU TỬ LƯỠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
母Mẫu • chữ 母+子Tử • chữ 子+亻Nhân • chữ 俩+两Lưỡng • chữ 俩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

母子俩
mǔ zi liǎ
Hai mẹ con
母
mǔ • mẫu
Mẹ
母
Bộ Mẫumǔ
Hình người mẹ cho con bú
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
俩
liǎ / liǎng • lưỡng
hai người
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
两
Lưỡngliǎng
Hai / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "母子俩" (mǔ zi liǎ) mang nghĩa "Hai mẹ con", kết hợp bởi 母 (mǔ - mẫu): "Mẹ" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 俩 (liǎ / liǎng - lưỡng): "hai người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 母: Người phụ nữ dịu dàng ôm con vào lòng cho bú bầu sữa ngọt ngào (母) chính là người mẹ hiền từ (母). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 俩: Hai con người (亻) sóng vai đi bên nhau thành một cặp đôi (两) gắn bó không rời gọi là hai người, cả hai (俩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hai mẹ con
ENTiếng Anh:Mother and son
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǔziliǎ母子俩xiāngyīwéimìng相依为命。
Hai mẹ con nương tựa lẫn nhau mà sống.
Mother and son depended on each other for survival.
#2
mǔziliǎ母子俩zài在gōngyuán公园lǐ里sànbù散步。
Hai mẹ con đi dạo trong công viên.
Mother and son walked in the park.
#3
kàndào看到mǔziliǎ母子俩chóngféng重逢,dàjiā大家dōu都xiào笑le了。
Thấy hai mẹ con đoàn tụ, mọi người đều mỉm cười.
Seeing mother and son reunite, everyone smiled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây