Từ "敲门声" (qiāo mén shēng) mang nghĩa "Tiếng gõ cửa", kết hợp bởi 敲 (qiāo - xao): "Gõ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敲: Đứng trước cổng lầu cao (高), tay cầm gậy nhịp nhàng đánh khẽ (攴) vào cánh cửa phát ra tiếng gõ vang (敲). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).