Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐ lì láo dòng
Lao động chân tay
Hán Việt:THỂ LỰC LAO ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+力Lực • chữ 力+艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体力劳动
tǐ lì láo dòng
Lao động chân tay
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体力劳动" (tǐ lì láo dòng) mang nghĩa "Lao động chân tay", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 劳 (láo - lao): "Lao động" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lao động chân tay
ENTiếng Anh:Manual labor, physical work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānyùn搬运gōngrén工人cóngshì从事zhòng重tǐlì体力láodòng劳动。
Công nhân vận chuyển làm công việc lao động chân tay nặng nhọc.
Movers engage in heavy manual labor.
#2
shìdàng适当de的tǐlì体力láodòng劳动yǒuzhùyú有助于jiànshēn健身。
Lao động chân tay hợp lý có lợi cho rèn luyện thể chất.
Moderate physical work helps fitness.
#3
zūnzhòng尊重měi每yí一wèi位cóngshì从事tǐlì体力láodòng劳动de的gōngrén工人。
Tôn trọng từng người công nhân làm lao động chân tay.
Respect every worker in manual labor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây