Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī gōng rén yuán
Nhân viên thi công
Hán Việt:THI CÔNG NHÂN VIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
方Phương • chữ 施+也Dã • chữ 施+工Công • chữ 工+人Nhân • chữ 人+口Khẩu • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

施工人员
shī gōng rén yuán
Nhân viên thi công
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "施工人员" (shī gōng rén yuán) mang nghĩa "Nhân viên thi công", kết hợp bởi 施 (shī - thi): "thực hiện" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 人 (rén - nhân): "người" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân viên thi công
ENTiếng Anh:Construction worker, site staff
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīgōng施工rényuán人员pèidài佩戴ānquánmào安全帽jìnrù进入xiànchǎng现场。
Nhân viên thi công đội mũ bảo hiểm đi vào hiện trường.
Construction staff wear helmets entering site.
#2
shīgōng施工rényuán人员jiābānjiādiǎn加班加点gǎngōngqī赶工期。
Nhân viên thi công tăng ca tăng giờ đuổi tiến độ.
Construction workers work overtime to meet schedule.
#3
xiàng向xīnqín辛勤de的shīgōng施工rényuán人员biǎodá表达gǎnxiè感谢。
Bày tỏ lòng biết ơn tới các nhân viên thi công vất vả.
Express thanks to hardworking site staff.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây