Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǐng shèng shí qī
Thời kỳ đỉnh cao / Thời hoàng kim
Hán Việt:ĐỈNH THỊNH THỜI KỲ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
鼎Đỉnh • chữ 鼎+成Thành • chữ 盛+皿Mãnh • chữ 盛+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鼎盛时期
dǐng shèng shí qī
Thời kỳ đỉnh cao / Thời hoàng kim
鼎
dǐng • đỉnh
Cái đỉnh
鼎
Bộ Đỉnhdǐng
Hình cái vạc lớn ba chân
盛
shèng / chéng • thịnh
thịnh vượng
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鼎盛时期" (dǐng shèng shí qī) mang nghĩa "Thời kỳ đỉnh cao / Thời hoàng kim", kết hợp bởi 鼎 (dǐng - đỉnh): "Cái đỉnh" + 盛 (shèng / chéng - thịnh): "thịnh vượng" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鼎: Chiếc vạc đồng lớn có hai tai và ba chân vững chãi dùng để nấu lễ vật dâng cúng đất trời chính là cái đỉnh quyền uy (鼎). • Chữ 盛: Mọi thành tựu tốt đẹp (成) được bày đầy ắp trong chiếc bát đĩa lớn (皿) thể hiện cảnh sung túc, thịnh vượng và chứa đựng đầy tràn (盛). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thời kỳ đỉnh cao / Thời hoàng kim
ENTiếng Anh:Peak period, heyday
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tángdài唐代shì是zhōngguó中国gǔdài古代de的dǐngshèngshíqī鼎盛时期。
Nhà Đường là thời kỳ đỉnh cao của Trung Quốc cổ đại.
Tang Dynasty was peak period of ancient China.
#2
gōngsī公司chǔyú处于shìyè事业de的dǐngshèngshíqī鼎盛时期。
Công ty đang ở thời kỳ đỉnh cao của sự nghiệp.
Company is in the heyday of business.
#3
huíwèi回味lìshǐ历史shàng上de的dǐngshèngshíqī鼎盛时期。
Dư vị thời kỳ đỉnh cao trong lịch sử.
Relish peak period in history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây