Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng gǎn mào
Cảm cúm nặng
Hán Việt:TRỌNG CẢM MẠO••Loại từ:Danh từ
3 chữ
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感+冃Mạo • chữ 冒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重感冒
zhòng gǎn mào
Cảm cúm nặng
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
冒
mào • mạo
đội
冃
Mạomào
Mũ (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重感冒" (zhòng gǎn mào) mang nghĩa "Cảm cúm nặng", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 冒 (mào - mạo): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 冒: Đội chiếc mũ sụp xuống (冃) che khuất cả tầm nhìn của đôi mắt (目) mà vẫn cứ lao về phía trước là hành động liều lĩnh, mạo hiểm (冒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảm cúm nặng
ENTiếng Anh:Severe cold, heavy flu
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他huànshàng患上le了zhònggǎnmào重感冒,fāshāo发烧zàijiā在家xiūxi休息。
Anh ấy mắc phải cảm cúm nặng, phát sốt nghỉ ở nhà.
He caught a severe cold, feverish resting at home.
#2
tiānqì天气biànhuà变化dà大róngyì容易yǐnfā引发zhònggǎnmào重感冒。
Thời tiết biến đổi lớn dễ gây ra cảm cúm nặng.
Big weather changes easily cause severe cold.
#3
chīyào吃药hòu后zhònggǎnmào重感冒zhèngzhuàng症状jiǎnqīng减轻le了。
Uống thuốc xong triệu chứng cảm cúm nặng giảm bớt rồi.
Severe cold symptoms lessened after taking medicine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây