Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒng yú chuàng xīn
Dũng cảm đổi mới
Hán Việt:DŨNG VU SÁNG TÂN••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
甬Dũng • chữ 勇+力Lực • chữ 勇+于Vu • chữ 于+仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勇于创新
yǒng yú chuàng xīn
Dũng cảm đổi mới
勇
yǒng • dũng
Dũng cảm
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勇于创新" (yǒng yú chuàng xīn) mang nghĩa "Dũng cảm đổi mới", kết hợp bởi 勇 (yǒng - dũng): "Dũng cảm" + 于 (yú - vu): "ở" + 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 新 (xīn - tân): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勇: Người có nguồn sức lực (力) dồi dào luôn sẵn sàng vươn lên (甬) đối diện với mọi thử thách hiểm nguy là phẩm chất gan dạ, dũng cảm (勇). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào. • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:Dũng cảm đổi mới
ENTiếng Anh:Daring to innovate, courage to innovate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngniánrén青年人yào要yǒngyú勇于chuàngxīn创新,gǎnyú敢于tūpò突破。
Thanh niên cần dũng cảm đổi mới, dám bứt phá.
Young people should dare to innovate and break through.
#2
qǐyè企业píngjiè凭借yǒngyú勇于chuàngxīn创新de的jīngshén精神qǔdé取得chénggōng成功。
Doanh nghiệp nhờ vào tinh thần dũng cảm đổi mới giành thành công.
Enterprise succeeded relying on courage to innovate.
#3
gǔlì鼓励yuángōng员工zài在shíjiàn实践zhōng中yǒngyú勇于chuàngxīn创新。
Khuyến khích nhân viên dũng cảm đổi mới trong thực tiễn.
Encourage employees to dare to innovate in practice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây