Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù fáng jiē zhòng
Sự tiêm chủng phòng bệnh
Hán Việt:DỰ PHÒNG TIẾP CHỦNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+扌Thủ • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

预防接种
yù fáng jiē zhòng
Sự tiêm chủng phòng bệnh
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "预防接种" (yù fáng jiē zhòng) mang nghĩa "Sự tiêm chủng phòng bệnh", kết hợp bởi 预 (yù - dự): "trước" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sự tiêm chủng phòng bệnh
ENTiếng Anh:Vaccination, preventive inoculation
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
ànshí按时dài带értóng儿童qù去jìnxíng进行yùfáng预防jiēzhòng接种。
Đưa trẻ em đi tiến hành tiêm chủng phòng bệnh đúng giờ.
Take children for vaccination on schedule.
#2
yùfáng预防jiēzhòng接种néng能yǒuxiào有效miǎnyì免疫jíbìng疾病。
Tiêm chủng phòng bệnh có thể miễn dịch bệnh tật hiệu quả.
Vaccination can effectively immunize against diseases.
#3
shèqū社区yīyuàn医院kāizhǎn开展yùfáng预防jiēzhòng接种fúwù服务。
Bệnh viện khu dân cư triển khai dịch vụ tiêm chủng phòng bệnh.
Community hospital conducts vaccination services.
#4
yīhù医护rényuán人员wèi为jūmín居民yùfáng预防jiēzhòng接种liúgǎn流感yìmiáo疫苗。
Nhân viên y tế tiêm chủng phòng bệnh vắc-xin cúm cho người dân.
Medical staff vaccinate residents with flu vaccine.
#5
guǎngfàn广泛yùfáng预防jiēzhòng接种jiànlì建立píngzhàng屏障。
Tiêm chủng phòng bệnh diện rộng lập nên lá chắn.
Vaccinate extensively to build a barrier.
2
Động từ
VINghĩa:Tiêm chủng phòng bệnh
ENTiếng Anh:Inoculate, vaccinate

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây