Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng mì jī xiè
Máy móc chính xác
Hán Việt:TINH MẬT CƠ GIỚI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精密机械
jīng mì jī xiè
Máy móc chính xác
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
械
xiè • giới
Máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
戒
Chữ Giớijiè
răn, cảnh giác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精密机械" (jīng mì jī xiè) mang nghĩa "Máy móc chính xác", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 密 (mì - mật): "Bí mật" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 械 (xiè - giới): "Máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 械: Những khúc gỗ (木) được người thợ lắp ghép cẩn trọng (戒) theo đúng quy chuẩn sẽ tạo nên các loại máy móc và công cụ lao động (械).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy móc chính xác
ENTiếng Anh:Precision machinery
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngchǎng工厂shēngchǎn生产jīngmì精密jīxiè机械。
Nhà máy này sản xuất máy móc chính xác.
This factory produces precision machinery.
#2
cāozuò操作jīngmì精密jīxiè机械xūyào需要fēicháng非常xìxīn细心。
Thao tác máy móc chính xác cần rất cẩn thận.
Operating precision machinery requires great care.
#3
zhè这zhǒng种jīngmì精密jīxiè机械de的jiàgé价格hěn很gāo高。
Giá của loại máy móc chính xác này rất cao.
The price of this precision machinery is very high.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây