Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cái pàn yuán
Trọng tài
Hán Việt:TÀI PHÁN VIÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
十Thập • chữ 裁+戈Qua • chữ 裁+衣Y • chữ 裁+半Bán • chữ 判+刂Đao • chữ 判

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

裁判员
cái pàn yuán
Trọng tài
裁
cái • tài
Cắt
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
戈
Bộ Quagē
Kích, vũ khí cổ (phía dưới)
Bộ Qua
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (bên trong)
Bộ Y
判
pàn • phán
Phán quyết
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "裁判员" (cái pàn yuán) mang nghĩa "Trọng tài", kết hợp bởi 裁 (cái - tài): "Cắt" + 判 (pàn - phán): "Phán quyết" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 裁: Người thợ may dùng mũi dao nhọn (戈) đo đạc mười phần (十) chuẩn xác để cắt tấm vải áo (衣), nghĩa là cắt may, phán quyết (裁). • Chữ 判: Dùng lưỡi đao sắc bén (刂) cắt chia sự việc thành hai nửa (半) rõ ràng để phân định đúng sai chính là sự phán xét, phán quyết (判). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trọng tài
ENTiếng Anh:Referee, umpire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáipànyuán裁判员chuīxiǎng吹响le了bǐsài比赛jiéshù结束de的shào哨shēng声。
Trọng tài đã thổi còi kết thúc trận đấu.
The referee blew the whistle for the end of the match.
#2
měi每chǎng场zúqiú足球bǐsài比赛dōu都xūyào需要yì一míng名zhǔ主cáipànyuán裁判员。
Mỗi trận thi đấu bóng đá đều cần một trọng tài chính.
Every soccer match needs a head referee.
#3
yùndòngyuán运动员men们fúcóng服从cáipànyuán裁判员de的pànfá判罚。
Các vận động viên chấp hành phán quyết của trọng tài.
The athletes abide by the referee's decision.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây